つんつるてん？

息子の洋服をクリーニングに出さず洗濯機でガラガラ洗ったら・・・

わ～っつんつるてんになっちゃった

すると息子が、「つんつるてんて何っ全然わかんないし」

丈が短いってことだよ・・・と説明してもピンとこない様子。

つんつるならまだしも、てんって・・・と息子。

そっちこそ、何がつんつるならまだしも、なんだよ

そのほかにも、バタ臭いって何？と聞かれたことが。

バタ臭い→バター臭い≒洋風ってことじゃないかなあ、多分。と説明しても、バター？洋風？ってな感じです

若いつもりでいても、死語を連発していたんですね、私。（しかも相当昔の・・・）

でも語感や雰囲気で想像できないのか？うちの息子。

その昔、母がよくハバ、ハバって言ってました。

私は雰囲気で、急いでって意味だとわかりましたけどね。